สวัสดีครับ ผมยองอุง แจจุง
เมื่อมองไปรอบๆแล้ว
ต้นไม้ตายมีสีของฤดูใบไม้ร่วง
มันทำให้รู้สึกได้ถึงอารมณ์ของฤดูใบไม้ร่วง
และในไม่ช้า
ช่วงกลางฤดูใบไม้ร่วงก็จะผ่านไป

ตอนนี้ กิจกรรมโปรโมทอัลบัมที่ 3 ของ TVXQ 'O' - Jung. Ban. Hab ได้ผ่านไป 2 เดือนแล้ว
การที่ได้ร้องเพลงอย่างมีความสุขบนเวที
ผมรู้สึกได้ถึงความรักที่เติบโตขึ้นอย่างลึกซึ้งและลึกซึ้ง..
ทำให้ผมอยากจะใกล้ชิดกับทุกๆคนมากกว่านี้

ปลายสัปดาห์ที่แล้ว ระหว่างที่ไปทริปพิเศษกับทุกๆคน
ผมพูดได้มั้ยว่ามัน..
ทั้งสงบ และ อิสระ?
ปกติพวกเราจะอยู่บนเวที
เตรียมโชว์สำหรับทุกๆคน
แต่ในขณะที่
สัปดาห์ที่แล้ว ตอนที่พวกเราอยู่ในห้องประชุม
เราชมการแสดงของพวกคุณแทน
มันแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนพวกผม
ผมรู้สึกดีใจ และ มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข
ช่วงเวลาที่เราพูดคุยกัน
สายตาของพวกคุณเวลาฟังเราพูด
ช่วงเวลาที่พวกคุณทานข้าวที่เสิร์ฟโดยพวกเราเอง
ช่วงเวลาที่พวกคุณเล่าความรู้สึกของคุณ
ช่วงเวลาที่เราถ่ายรูปด้วยกัน
ช่วงเวลาเหล่านั้นสำคัญ และเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขในใจผมเลย

ตอนนี้ ผมคิดทุกวัน...
ครอบครัวจริงของผมยังคงอยู่
แต่เป็นเพราะความทรงจำในวัยเด็กของผม ไม่รู้อะไรมากนัก
ตั้งแต่ผมรู้ว่าแม่ที่แท้จริงของผมยังมีชีวิตอยู่
ผมก็ติดต่อกับเธอเสมอ
แม่จริงๆของผม กับครอบครัวปัจจุบันมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
ผมไม่แน่ใจ เรื่องที่พ่อจริงของผมสร้างขึ้น
คงจะสะสางได้หลังจากที่เรื่องถูกนำขึ้นชั้นศาลแล้ว

แต่ผมก็ยังคงเป็น คิม แจจุง
และยังคงเป็น คิม แจจุง แห่ง ดงบังชินกิ
เพราะงั้น ในอนาคต ผมอยากจะเป็น คิม แจจุง

แล้วผมก็จะเชื่อ และ นับถือ
ทั้งครอบครัวที่แท้จริง และ ครอบครัวปัจจุบันของผม
หวังว่าเราจะอยู่ร่วมกันอย่างสามัคคี

อากาศก็เริ่มหนาวแล้ว
ใครเป็นหวัดก็ขอให้หาย ระวังอย่าให้เป็นหวัดล่ะ
และกรุณารัก และ สนับสนุนอัลบัมใหม่ของพวกเราต่อไปด้วยนะครับ

อีกอย่าง
เพลงที่พวกคุณชอบกัน
"You Are My Miracle"
พวกเราก็ชอบมันมากเช่นกัน
คุณรู้บ้างรึเปล่า? *^^*

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Translated to Thai by SevenStarS



แปลเสร็จสูสีกะเว็บมาสเตอร์เลย เค้าชิงโพสไปแล้ว เลยเอามาลงบลอค
ตัวเองแทน (เศร้าจิต -*- ) แต่เอาไปโพสที่ TVfXQTH ด้วยอ่ะแหละ
ชอบแปลอ่ะทำไงดี?... แต่ไม่อยากทำอาชีพนักแปลอ่ะทำไงดี??? - -"
จะเอาแปลไปโพสที่อื่นก็ขอเครดิตด้วยน้า

*อีดิท*

มาว่าด้วยความรู้สึกอีกที วงนี้มีรสชาติดีนะว่ามั้ย? -__,-ll
มีเรื่องให้ได้ปวดหัวใจเป็นละรอกๆ ทั้งๆที่ไม่ว่าจะเกิดกับใครใน 5 คน
เราก็ปวดใจทั้งนั้น
ถ้าผ่านเรื่องราวลำบากๆไปด้วยกันเรื่อยๆ ก็จะเรียนรู้มากขึ้นเรื่อยๆเช่นกัน
เรียนรู้ว่า....
เรารักวงนี้มากแค่ไหน?
(เอ่อ... พิมพ์ถึงตรงนี้แล้วน้ำตาคลอ?? T_T )
กรณีแจมันเป็นเรื่องส่วนตัวก็จริง เราไม่ได้เดือดร้อนในเรื่องส่วนตัวเค้า
แต่เราเดือดร้อนในทุกอย่างที่ทำให้เค้าไม่สบายใจนั่นแหละ
ตอนแรกก็เออ.. ตกลงมันจริงใช่มั้ย แค่นั้นจบ ไม่ได้ตามข่าวต่อ
แต่พอแจอัพได พออ่านแล้ว.. มันเศร้าว่ะชิวิตเน้ TOT เราสบายใจต่อ
ไม่ได้เลยถ้าเค้าก็ยังไม่สบายใจอยู่ .........สู้ๆนะ *^^*

ตอนแรกคุยตลกๆกะเพื่อนว่า หรือแจเรียกเรตติ้งที่ดูเหมือนมิคกี้กำลังจะแซง?
ไปจ้างลุงคนนึงมาเป็นมิสเตอร์ฮันไรนั่น 5555 ล้อเล่นๆ..
ก็ดูใน Bestiz ตอนนี้ มิคกี้ กำลังมานะเราว่า แจเข้าไปเห็นละอาจจะไม่ได้การ
ต้องทำไรซักอย่างละ (ยังไม่เลิก - -" ) โอ๋ๆ เอาเป็นว่าขอให้..คดีฟ้อง
จบลงด้วยดีนะ

event ที่ผ่านมาที่แจพูดถึง คือคนที่ได้มาจาก CD Ver.A+B ใช่ป่ะ?
ฟังจากที่แจเล่า ทำไมมัน...........ได้ใกล้ชิดขนาดนั้นล่า!!!!!!!!!!! *อิจฉา*
อ่านแล้วเกิดอยากไป event ขึ้นมานิดนึง -*- เพราะที่เราสั่ง Ver.D ไป
มันก็มี event คือการ์ดกุญแจใบที่ 31 ใช่มั้ยล่า.. แล้วไม่คิดว่าจะได้หรอก
แต่ก็คิดเผื่อว่าถ้าได้.......คงไปไม่ได้หรอก เลยจะ..
1. เก็บไว้ดูเล่นคนเดียว เอิ้กๆๆ
2. ขาย!!! หรือออคฯ ก็ได้ (แต่ทำไม่เป็น) ไม่แพงร้อก หึหึ..
แต่พอเจองี้เข้าไปเลยเกิดอยากไปขึ้นมานิดนึง แต่...ไปเกาหลีนะ ไม่ใช่ไปลำพูน!! -*-
เพราะงั้นจงอย่าได้มันเลย เรื่องมากนัก ภาวนาให้ได้ใบหลอกแบบพี่ยุ้ยก็พอ เหอๆๆ

세상에 단 하나뿐인 마음(You're my miracle) - 東方神起